Monday, April 25, 2011
King James Bible Celebrates 400th Anniversary
I grew up hearing the King James Bible, with some mid-18th Century revisions, read in church. It was the Bible I read when I first began to study it for myself (I usually read the New King James Version now). I think its influence on my speech and thought can still be heard from me, just like the remnants of my Bootheel accent.
The King James Bible can be tough reading. The language has changed in the last 400 years. Because it was officially a revision of an earlier translation, it was a bit stodgy, formal and dated even for its time. Mostly, it was considered an incredible, accessible, beautiful and even poetic translation in its time. Even the modern ear can detect the carefulness and cleverness of the language, the sense of rhythm, mood, and storytelling. The scholars who produced this translation wanted it to be both faithful to the original language and great writing in English. It was to be read from in the churches across England, so they wanted to sound good.
In addition to enjoying the Bible, I’ve had the pleasure of reading some histories that cover the translation of the Bible into English, especially the King James Bible. Here is a selection.
Wide as the Waters: The Story of the English Bible and the Revolution it Inspired by Benson Bobrick
Benson Bobrick tells two related stories side by side. One is the history of the translation of the Bible into English, culminating with the King James Bible. The second is how the concept of religious liberty, greatly tied into Bible translation, fueled thought on personal and political liberty, leading to reforms in the English government and the formation of American political thought.
Certain people serve as pins on which Bobrick hangs his narrative: John Wycliffe, William Tyndale, Miles Coverdale, and King James I. Tyndale prepared an influential translation of the Bible with the support and protection of a group of English wool merchants with ties to European Lutherans. The protection was not complete and Tyndale was executed after being convicted of heresy in the Netherlands for espousing Protestant views. When England became officially Protestant under Henry VIII, Coverdale translated and published English Bibles with official approval. Coverdale’s work, and the legal sanctions for it, prepared the way for the Authorized Bible that would take form in the reign of James I.
In the Beginning: The Story of the King James Bible and How it Changed a Nation, a Language, and a Culture by Alister McGrath
Alister McGrath lays the groundwork for his history of the King James Bible in the Protestant Reformation and the invention of the printing press. He then presents the history related to the King James Bible itself. Like Bobrick, McGrath wraps up with the influence of this translation, though he focuses more on language and culture than politics.
God’s Secretaries: The Making of the King James Bible by Adam Nicolson
Nicolson focuses more specifically on the King James Bible and the men who prepared it than the other authors previously discussed. His choice to write less about what came before and after the King James Bible gave him room to write more about the translators, their work, personalities, and place in the spectrum of the English Reformation.
Majestie: The King Behind the King James Bible by Teems, David
This biography of King James includes several chapters on the translation he authorized. Its also provides interesting background on the man and the political and cultural climate of the times. A 17th century boy-king was not a very pleasant thing to be, and James’ journey to adulthood and monarchal power was full of danger. Teems’ style is less formal than some of the other authors on this subject.
Wednesday, March 27, 2013
More of our English is ultimately learned from Tyndale than from and other writer
Thursday, February 16, 2012
Mayflower by Nathaniel Philbrick
In Mayflower, Nathaniel Philbrick writes about the Plymouth Colony from the Pilgrim’s flight from Europe to the end of King Philip’s War. It is mainly a story of how the settler’s and their descendants related to the natives.
It was by no means certain that the Pilgrims would get along with the Indians. They were chiefly concerned with building a community on their religious convictions, strong beliefs they held on to in spite of persecution in England. In the New World, they would do things their way.
Even so, they were surprisingly humble. The hardships they faced in America were enough to humble anyone. They quickly realized their dependence on the sufferance of the native populations. Unwittingly, they had upset the political balance of the Indian tribes.
Massasoit was the leader of a tribe that was weakened by disease and other setbacks. Once one of the leading tribes in the regions, the Pokanokets were in danger of being subdued by their rivals. Massasoit, their sachem, built and alliance with the Pilgrims at Plymouth that kept him in a strong position.
This is only the beginning of the political intrigues that run through the history of the Plymouth colony. Many native leaders and would-be sachems used the English, their technology, and the fear many Indians felt to carve out a place for themselves in the dangerous world of inter-tribal politics.
Against this backdrop, the Pilgrims cultivated allies amongst the Indians. Though their desire for religious purity may caused them to separate themselves from the churches in England may have tended to isolate them, the discipline, self-control, humility, and justice required by their faith made them more palatable to the natives than other European settlers.
Things changed quickly within a couple of generations. The Pilgrims were chiefly interested in their religious community, but their immediate descendants were interested in land and the wealth it brought. This inevitably led to competition for resources. The Indians became resentful and the English shed humility as they gained power.
Massasoit’s grandson, Philip, doesn’t seem like a fighter. In fact, he was generally a runner. Even so, he was the spark that set ablaze a war in New England. The sachems before him sold much land to the settlers and Philip found himself without the resources to support his people. He strung things along for a while using threats and capitulations to get what he needed from the English, much like today’s small nuclear states do to the Western countries on a global scale. Plymouth officials became too high-handed with Philip and soon events and the resentments of his young warriors pushed the sachem into war.
The action of the war chapters makes them more interesting reading, but they tell an awful tale. The English killed, enslaved or displace half the native population of southern New England. The land they coveted was theirs for the taking, though Plymouth was so indebted after the war, it couldn’t afford the expansion.
The expulsion of Indians made the frontiers more dangerous. Friendly natives had once buffered the settlers from hostile tribes. Now a settler clearing the frontier was likely to be surrounded by hostile tribes and have no hope of help if they decided to purge foreigners.
As the United States expanded, the Pilgrims and King Philip’s War became lost history outside of New England. When they were brought back to popular knowledge, it was as stories transformed to be suitable for new times. Philbrick puts aside the romanticized tale of Thanksgiving not to debunk it, but to present the Pilgrims and Indians more as they were.
Nathanial Philbrick also wrote
Sea of Glory
If you’re interested in this book, you may might like
Undaunted Courage by Stephen Ambrose
Tuesday, August 24, 2010
How to Read Literature Like a Professor by Thomas C. Foster
Some associate learning and teaching literature with an English Lit requirement to read boring books they didn’t understand and being embarrassed by a teacher berating them for not seeing the significance of some obscure symbol. To top things off, the kid who seems to do best is someone they know to bullshit their way through everything (that kid is probably a professor now). So when Thomas Foster promises “a lively and entertaining guide” to reading literature (it says to right on the cover of the book), he faces a skeptical audience even among book lovers.
Foster delivers on the promise. His tone is light, sometimes humorous. His style is conversational. He resorts to only on technical term and it refers to a concept that runs through the whole book so the reader will have no trouble getting it.
What makes reading the book fun is that Foster has such fun reading and thinking about what he has read. He doesn’t want people to stop enjoying what they read to start analyzing. He wants them to keep enjoying novels, stories and poems for the interest, entertainment and beauty they way they always have. Keep the old fun and add to it the enjoyments of understanding a work in relation to the rest of literature.
This is the main point of the book (and that technical term, intertextuality): a book, story, poem, or play is part of the total body of literature and by asking ourselves how it relates to other things we’ve read, using both our intellect and our emotions, we can have a full understanding and enjoyment of it. Each chapter after the first discusses things that appear in literature, such as sex, violence, weather and allusions to other works.
The idea isn’t to give you a bunch of discrete things a reader should always be looking for and doing; Foster wants to enrich readers, not burden them. Instead, each is an example of different recurring themes in literature (intertextuality says it’s all connected) allowing a few concepts to be applied to many different things.
This conceptual focus makes the book easy to grasp. The reader doesn’t have to figure out how to read like a professor by wading through a bunch of dusty old books someone thinks is great. Foster shows how readers (and he as a professor) can get more out of reading whatever they want.
That kid who bullshitted his way to a high grade in your English Lit class is probably a professor now. Fortunately, Professor Foster isn’t he.
If you’re interested in this book, you may also be interested in
How to Talk About Books You Haven’t Read by Pierre Bayard
Monday, August 29, 2011
The Abolition of Man by C. S. Lewis
I didn’t expect of find apologist C. S. Lewis discussing the Tao. He used it as a term to describe natural law or traditional values, which he defended in the three lectures collected in The Abolition of Man.
This is a hard book for me to write about, though it is short. Lewis wrote as a thoughtful and educated man to an audience he assumed could follow him. I don’t find it easy to summarize his arguments and do them justice, though I will try.
Lewis began by criticizing a trend in education that debunks emotion and sentiment in favor of reason. The particular English composition he used as an example rightly showed students how to see through the shallow sentimentality and factual falseness of bad writing, but failed to show the merits of good writing, worthy sentiments, or deeper truth.
The product of such an education is people without hearts. Instead of mastering reason, students were equipped with shallow reasonableness. By inoculating students against one kind of propaganda, the authors of the text made them more vulnerable to other propaganda.
For fruitful education, Lewis offers the Tao, teaching people to recognize and esteem the inherent value of things. As he puts it, “The right defence against false sentiments is just sentiments.”
Those who reject traditional values, even if not entirely conscious of it as may be the case of the textbook authors, are proposing new values. However, the tools they use to cut down the old work just as well on the new. They must either stick to the idea that values are cultural vestiges or conventions that have roots in unwanted sentiment instead of desirable reason, and lay the groundwork for future reasoners and reformers to overthrow the new values, or appeal to inherent, self-evident values. On this latter basis, the Tao has much history and endurance.
These ideas have real social consequence. This book was first published in 1944, so the Nazi regime in Germany was very much on Lewis’ mind, as well as then-rising Communism. Though the pseudoscience that the Nazis used to justify their racist policies has been debunked, and even the Soviet Union has crumbled, the idea that a more scientific and rational governance and policy will perfect, or at least greatly improve, human society is alive an well.
As we master nature, even human nature, we also give people who acquire and control that knowledge and technology mastery over other people. Successive generations of such people will grow in mastery over others and, raised with no heart or inherently true values, they will have nothing by which to govern themselves except their own appetites and desires. George Orwell’s vision would cease to be merely an imaginative projection of the excesses of socialism and become something close to prophecy.
Lewis doesn’t see reason and sentiment as being natural enemies, only that some have tried to position one against the other. His vision would be people educated to have within them both powerful reason and powerful sentiments, especially ethical sentiments.
My own experience makes this an attractive vision to me. As a child, I had experienced strong emotions, especially anger, that threatened to overwhelm me because I lacked maturity and self-control. As I got a little older, though still a child, I clamped down on my emotions and tried to comport myself according to reason a much as possible; Mr. Spock from Star Trek was my model. This became a problem, too, in that my life and relationships lacked fullness as I deprived myself and others of something important in my connections. Now that I am a man, and I am coming to see what the fullness of that can be, I long to have both a powerful mind and strong heart. To have one without the other sets one up for many falls, but to have them together is a synergistic combination that empowers one to have greater appreciation for and effectiveness in life.
C.S. Lewis also wrote:
The Great Divorce
If you’re interested in this book, you may also be interested in:
The Road to Serfdom by F. A. Hayek
War Against the Weak by Edwin Black
Sunday, January 26, 2014
Fic by Anne Jamison
Thursday, August 20, 2009
The Numbers behind NUMB3RS by Keith Devlin & Gary Lorden
The Numbers Behind NUMBERS is not a math textbook. Like the television show it accompanies, it aims for a broad audience. Where NUMB3RS is chiefly a crime drama, this book is about how math is and can be used to solve real word crime and other problems.
Even for a popular book about math, there is very little use of mathematical notation. The only complicated equation in the book is in the first chapter. It is Rossmo’s formula, which is used in geographic profiling of crimes to determine a likely home of a criminal. Devlin and Lorden describe the formula in plain English, as they do all the math in the book.
One of the notable things about Rossmo’s formula, and nearly all the math in the book, is that it simply attempts to describe actual things in numerical terms. Because we have tools for handling numerical information, the hope is to predict behavior and uncover hidden patterns using these tools.
An interesting thing that is brought out in the book is that the mathematical contribution is not always about numbers. Math is also about logic and abstract reasoning. The contributions Charlie, the mathematician character in the show, makes are often about approaches and perspectives and may not involve any calculation.
Also highlighted by the book and the show are how much applied math uses computers. One of the things that makes math so powerful is our ability to automate calculations. Going back to Rossmo’s formula as an example, you will find in it operations that would be familiar to most people. However, if you applied it to a grid that might have hundreds or thousands of squares, you would soon run into an insurmountable mountain of calculations if you had to do it by hand. Because computers can calculate very quickly and repeatedly, math can be powerful and timely.
Even so, using math to solve problems, just like using standard investigative techniques to solve crimes, can be slow. This is something the book admits, but it does not work well in a television show that fits in and hour along with some commercials. Real world math must deal with real world data that is often disorganized, incomplete and inconsistent. Even a straightforward analysis may take a long time because of the effort needed to gather, organize and standardize the data.
Numbers is a surprisingly easy read. People who enjoy the show and would like a little better understanding of the math without needing a graduate degree will likely enjoy this book.
Keith Devlin also wrote The Unfinished Game.
Thursday, January 24, 2013
The Highly Sensitive Person by Elaine N. Aron
Tuesday, February 15, 2011
The Ten-Cent Plague by David Hajdu
Earlier this year, the last of the major comics publishers to use the Comics Code Authority dropped it in favor of their own rating standards. The seal of approval was one almost ubiquitous on newsstand comics. It lingered as sale shifted to comic book stores and older readers.
What led to the industry self-censorship represented by the little square seal is an interesting combination of social, political, and economic forces in American history. David Hajdu tells the story. (When The Ten-Cent Plague was published, major comics publishers were still using the seal.)
When comic strips first appeared in newspapers, the intent was to make the papers more appealing to the lower classes and immigrants who might not speak English, or even read. These cartoons appealed to the interest, problems and culture of this audience, along with other minorities, often thumbing their noses at the cultural establishment, the wealthy, political elites and others who had or represented power. As you might expect, the funnies had many detractors among the defenders of decent society.
This same countercultural element was transferred to comic books when they were invented in the 1930s. By the post-war years of the 1950s, the main countercultural was youth. People had been criticizing comics for their possible effects on children almost from the start, but the growing concern about juvenile delinquency (and possibly Communism) led to a successful campaign against comics. Rock and roll hadn’t been invented, so there wasn’t much else to blame.
Actually, a lot of the more reasonable explorations of the connections between comics reading and juvenile delinquency found it to be tenuous if it existed it all (delinquents read comics, but so did nearly every kid who could get an occasional dime). Detractors of comics thought they had evidence enough, especially Frederic Wertham, who’s Seduction of the Innocent added a sense of scientific respectability to the anti-comics camp.
The comics publishers reacted to save their industry from the wave of parental discontent and pending legislation. The Comics Code was a self-censorship standard like the film industries Hays Code, except much more restrictive. The code, and the forces that led up to it, almost killed the comics industry. It mostly eliminated the crime and horror comics that inspired the most ire through their excesses.
While Hajdu agrees that the crime and horror comics of the 1940s and early 1950s often had material that was unsuitable for children, he finds the roots of the anti-comics movement to be in the fundamental shift in culture between generations that occurred during the cold war. He also exhibits a lot of sympathy for the writers and artists that created comics, some of whom who left the arts altogether after the industry contracted.
Hajdu’s style is journalistic, like other works of popular history. The bibliography is extensive for those who are looking to make a study of comics. There is a touch of humor, which is bound to come up given the sometime goofy nature of comics and the ironies that abounded in the arguments both for and against the medium.
If you’re interested in this book, you may also be interested in
The Golden Age of DC Comics by Daniels, Kid and Spear
Stan Lee by Jordan Raphael and Tom Spurgeon
Wednesday, May 27, 2020
Lift by Daniel Kunitz
Trends in fitness in the 2000s have given to new sports, such as the
CrossFit games, and new athletic entertainments in the form of American Ninja Warrior. Daniel Kunitz traces the rise of this new fitness
culture, which he calls New Frontier Fitness or NFF, in his Lift.
The Age of Edison by Ernest Freeburg
Arthur & George by Julian
Barnes
Empires of Light by Jill Jonnes
The Power Makers by Maury Klein
The Real World of Sherlock Holmes by Peter
Costello
The Ten-Cent Plague by David Hajdu
Monday, February 2, 2009
The Water Room by Christopher Fowler
The Peculiar Crimes Unit handles cases that, because of political sensitivity, unlikelihood of success or just weirdness, have little appeal to the Metropolitan Police. The Water Room is part of a series of books about the PCU, so there is a lot of water under the bridge by the time it starts.
It is the water under London that plays a key role in the detective story, which is what attracted me to the book. A series of murders on a seemingly ordinary street attracts the attention of the PCU, which discovers a connection to the flooding Fleet, one of London’s several long buried rivers, the myths connected to it and the art it has inspired.
Toward the end of the book, the detectives that lead the PCU discuss how they became interested in crime. One of them mentions reading Agatha Christie and how complicated her stories were, with solutions depending on particulars, and occurring in a world of old-fashioned high society. The character thought real crimes were mostly by more common people for more common reasons and would be more solvable.
This reference to Christie did not make me think of the contrast between her books and Fowler’s, but the many points of comparison. The Water Room is very much in the mode of a cozy English mystery, except the setting is mostly lower middle-class and Hercule Poirot would never resort to entering a sewer.
I enjoy these kinds of stories, though, and Fowler does a good job of telling an interesting and original tale, even if it does fit a type. There are enough clues throughout the book, one very telling, for a reader guess the culprit and a multitude of red herring. There are secrets held to the last chapters, particularly related to motivation, but this is also typical of this kind of story and handled well by Fowler.
Though part of a series, one needn’t read the previous books to enjoy this one. There are enough allusions to the earlier books to explain the relationships between the recurring characters, but they don’t get in the way of the present adventure.
Order this book here.
If your interested in this book, you might also be interested in The Great Stink by Clare Clark.
Tuesday, October 28, 2008
Buried Alive by Jan Bondeson
The stories are horrific. Sick people, men, women and children alike, are mistakenly declared dead by ignorant officials, careless medics and, worst of all, their own families, and confined to the grave while still alive. They wake in their coffins, nailed in, sometimes in time to be saved by a watchful attendant, sometimes to have their feeble cries ignored by the uncaring or hushed by the superstitious, sometimes too suffer a second, more terrifying, death. In these last cases, belated exhumations reveal bodies broken and twisted by impossible efforts to escape. Most of these stories are false.
That is the fortunate conclusion of Dr. Bondeson. His exploration of fear of premature burial spans history, society, literature and medicine over the course of centuries.
Fear of live interment peaked in Europe in the 18th and 19th centuries. This was a time when medical professionals lost faith in the signs of death and common people lost faith in the medical profession. Such a fear now, in the west where modern medical practice is well established, would be considered irrational, but in those days, it was more reasonable, even if it was unlikely to occur.
In Germany, the view prevailed that only putrefaction was a sure sign of death, and it sparked the building of hospitals for the uncertainly dead, where attendants closely watched corpses for signs of life until sufficient decay confirmed its absence. Similar views later prevailed in France, though it did not build similar mortuaries. Anti-premature-burial was always a minority movement in English speaking nations, but adherents held out the longest in the United States and United Kingdom through ties to spiritualism, fringe medicine and other groups.
Bondeson shows the folly of the sensationalists who stirred live burial fears, but shows some sympathy for the true philanthropists who took up the cause. He doesn’t even rule it out today in undeveloped areas where modern methods for diagnosing death don’t prevail.
Buried Alive contains more than a few page-long paragraphs, but it is very readable. The tone is not academic and Bondeson’s enthusiasm for the subject is infectious. He handles some of the more lurid and sensational aspects of the history and literature with tongue-in-cheek humor.
Thursday, December 30, 2010
The Gospels
It may seem redundant to have four biographies of Jesus. Each Gospel emphasizes different aspects of Jesus, and together they give the reader a fuller picture of Him.
-Matthew, traditionally recognized as being written by that apostle, gives particular attention to demonstrations that Jesus is the Messiah, frequently referring to the Old Testament. Jesus had a masterful understanding of the Old Testament, as shown in Matthew’s record of the Sermon on the Mount.
-Mark focuses on Jesus’ miraculous deeds, proofs of His deity. It is the shortest of the four books.
-Luke pays particular attention to Jesus’ character and teaching ministry. It is thought to have been written with a Greek audience in mind, and that may make it more accessible to modern readers than the other gospels.
-John expresses a high Christology, showing Jesus’ claims to deity in His teaching and actions. John devotes more attention to the week leading up to Jesus’ crucifixion than the other gospels.
The gospels corroborate each other. In theological terms, this is referred to as the harmony of the gospels. Matthew, Mark and Luke, collectively called the Synoptic Gospels, track together particularly well.
Some have supposed that Matthew and Luke draw from Mark as a source, or that all have a common source in some unfound book. The more straightforward explanation is that found within the Bible that witnesses of Jesus’ life or their close associates authored the gospels. Matthew and John were followers of Jesus during his earthly ministry. Mark was a member of the early church and new the apostles and others who personally new Jesus. Luke claims to have been closely associated with the apostles and to draw on eyewitness accounts of the life of Jesus. Luke indicates that there were many written accounts of the life of Christ. History (supervised by God) preserved four books that were as authoritative very early by the church.
Calling the gospels biographies of Jesus may set up some false expectations for readers of modern biographies. Ancient biographies were often collections of a famous person’s sayings or a summary of their deeds (Mark is a good example of this); they were not necessarily chronological accounts of a person’s life. The gospels are somewhat chronological, but their middle parts may also be organized along other lines: teachings, miracles, deeds of high character, and other concepts.
If you’re interested in this book, you may also be interested in
Genesis
The Holy Bible
John
Luke
Mark
Matthew
Proverbs
